Sie hat einen Ehering. Aber hier ist kein Ehemann.
- Das überprüfen wir. - Hat sie Familie?
Ja, nach den Fotos zu urteilen.
Frag, ob es Überwachungsvideos gibt
und ob sie in den letzten Stunden Besuch hatte.
Ihr anderer Hausschuh ist hier.
Wer geht mit nur einem Schuh die Treppe runter?
Es ist Nacht. Sie will ins Bad.
- Sie verliert den Schuh und... - Es gibt nur einen Aufprallpunkt.
Sie fiel von hier. Sie stürzte nicht die Treppe runter.
- Du hast recht. - Was machst du da? Twittern?
Steck das Handy weg.
Es ist möglich, dass sie runtergestoßen wurde.
Oder?
"Da die Wohnung gegenüber jetzt frei ist,
würde ich sie sehr gern selbst kaufen.
Ich will keinen Vorteil aus Mrs. Lonnigans Tod ziehen,
aber sie hatte ein erfülltes Leben
und lebte länger, als es sich so mancher wünscht. "
Polizei von New York. Aufmachen.
Polizei von New York.
"Berücksichtigen Sie bitte,
dass ich mein Interesse das erste Mal vor zwei Jahren bekundete.
In Erwartung Ihrer Antwort
und mit freundlichen Grüßen, Abigail Clayton. "
Können Sie mir etwas über ihre Nachbarn sagen?
Ja, das ist Abigail Clayton.
Können Sie mir etwas über sie sagen?
Nein. Ich bin ihr nie begegnet.
- Nie begegnet? - Nein. Moment. Klandermann.
Ja.
Das dauert noch ein paar Stunden.
- Kann ich einen Kaffee kriegen? - Es tut uns sehr leid.
Das ist eine Beeinträchtigung. Es tut uns leid... Ja, danke.
- Wie war Ihre Frage? - Sie sagten, Sie sind ihr nie begegnet.
Nein, bin ich nicht. Ich arbeite seit elf Jahren hier.
Sie wohnte schon hier. Ich habe sie nie gesehen.
Sie hatten nie etwas mit ihr zu tun?
Nicht ganz.
Sie steckt mir zweimal am Tag einen Brief unter der Tür durch.
Nur ich habe hier Kontakt mit ihr.
Ich besorge, was sie will, und stelle es im Flur ab.
Ich klopfe und gehe. Sie geht nie aus.
Nie. Es findet also eine Art Kommunikation statt.
- Das ist eigenartig. - Hier ist nichts eigenartig.
Ich muss Sie bitten, aufs Revier zu kommen.
- Wirklich? - Nach der Arbeit.
Ist das wirklich... Ich habe um 21:30 Uhr Schluss.
- Ja. - Also...
Ich versuche es noch einmal.
Machen Sie bitte auf. Hier ist die Polizei.
Ich weiß, Sie sind da. Ich habe angerufen.
Es dauert nur zwei Minuten.
Sie haben die Wahl: Entweder Sie lassen mich rein
oder es gibt eine Hausdurchsuchung.
Soweit ich weiß, mögen Sie so etwas nicht.
Ich hole einen Durchsuchungsbefehl. Gruseliger Flur.
Hallo?
Es tut mir sehr leid, aber ich muss Sie zu Ihrer Nachbarin befragen.
Ich... kannte sie gar nicht.
Es tut mir leid, aber ich habe zu tun.
Hören Sie... Ich komme für einen Moment rein.
Ich mache die Tür zu.
Ich befolge nur die Vorschriften. Es dauert nicht lange.
Sie wohnen genau gegenüber.
Ja.
Das ist eine wirklich schöne Wohnung.
Lernt man das in der Ausbildung?
Den Leuten schmeicheln, um einen Kaffee zu kriegen?
Wenn Sie mir einen anbieten, würde ich einen nehmen.
Ich kam um sechs Uhr früh von einem anderen Fall hierher.
Ein Kaffee wäre toll.
Sie kochen?
- Ja. - Erwarten Sie jemanden so früh?
Ich glaube, Sie kennen die Antwort.
Sie haben mich erwischt. Das war unehrlich.
- Ich wollte nur das Eis brechen. - Smalltalk interessiert mich nicht.
Deshalb würde ich es begrüßen, wenn Sie zum Punkt kämen,
damit ich weitermachen kann.
Also gibt es keinen Kaffee?
Wie lange wohnen Sie schon hier?
- Sie sind wegen der Nachbarin hier. - Danke.
Das stimmt.
Das ist wirklich schön.
Sie war alt und soweit ich weiß, war sie schon länger krank.
- Keine Ahnung. - Nach dem, was ich so höre...
Es soll ihr besser gegangen sein.
Sie nahm die Treppe anstelle des Lifts. Sie ging zu Fuß und nahm kein Taxi.
Wenn Sie das sagen...
Der Concierge sagt, Sie gehen kaum aus.
Dann wird es wohl so sein.
Leiden Sie an...
Wie hieß das noch? Agoraphobie?
- Wie Sie meinen. - Nichts für ungut.
Ich leide unter Arachnophobie.
- Tatsächlich? - Ja, ich habe große Angst vor Spinnen.
Was gäbe ich jetzt für eine Schachtel voller Taranteln.
Sie sind ziemlich witzig für jemand, der nicht rauskommt.
Sind Sie meinetwegen oder wegen Hilary hier?
Hilary?
- So hieß sie. - Sie kannten sie nicht?
Nein.
Warum nennen Sie sie dann beim Vornamen?
Gut, sind wir dann fertig?
Nein, ich habe noch ein paar Fragen.
Hatte sie in der letzten Zeit irgendwie merkwürdigen Besuch?
Oder ist Ihnen sonst irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Komische Geräusche letzte Nacht, als sie starb?
Da ich nicht weiß, ob sie am Tag oder nachts starb
und ich schon deutlich machte,
dass ich nichts Ungewöhnliches aus ihrer Wohnung gehört habe,
erlaube ich mir, Ihnen zu sagen,
dass all diese Fragen im Grunde eigentlich
überflüssig sind.
Wir sind fertig. Danke für den Kaffee. Hier ist meine Karte.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie mich an.
Danke. Das werde ich.
Okay.
Das ist eine schöne Vase. Etwas verwirrend, aber...
- Schön. - Sie steigen da schon durch.
Ihr Name ist Justine Waters. Sie war "Amerikas Liebling".
Sie ist die Alleinerbin von ein paar hundert Millionen Dollar.
Sie verschwand vor 17 Jahren mysteriöserweise.
In dem Video sieht man sie
auf dem Anwesen der Waters' im Staate New York.
Sie zeigt ihre Hula-Hoop-Fertigkeiten.
Damals hielt sie den Rekord mit 14 Stunden.
Nach ihrem Verschwinden hieß es,
sie sei mit einem Prinzen durchgebrannt oder sei ermordet worden.
Phillip Waters beteuerte bis zu seinem Tod vor fünf Jahren,
er hätte sie immer gesucht.
Dennoch bleibt ihr Verschwinden
einer der spektakulärsten Vermisstenfälle.
Vor einem der Jahrestage ihres Verschwindens hieß es,
dass die 18-jährige Justine sich gerade mit Prinz Achmed Mustafi verlobt hätte.
Was ist mit Justine Waters geschehen?
Werden wir sie je wiedersehen?
Sie sehen "Extra".
Ich frage mich, ob du mir weiterhelfen kannst...
mit diesem Wappen.
Interessant.
- Warum? - Das könnte ein Familienwappen sein.
- Das ist ein M, richtig? - Das soll eins sein.
- Das ist nur eine Skizze. - Wo hast du das gesehen?
Kann ich dir nicht sagen. Ich muss wissen, was das ist.
Ich habe hinten ein Buch. Sozusagen einen Almanach.
- Da ist es vielleicht drin. - Wie lange... Einen Moment.
- Ja? - Ich ging alle Beweise durch.
Machen Sie die aus. Drauftreten.
- Was hast du rausgefunden? - Nicht viel. Nur einige Medikamente.
- Hatte sie einen Arzt? - Ja, er wohnt in Westchester County.
Haben wir einen Namen?
Ja, ein Dr. Raymond Fontaine.
Okay, einen Moment. Hier ist meine Karte.
- Ruf mich an. - In Ordnung, Frank.
Danke.
Die Aussicht ist fantastisch.
Man blickt auf den Columbus Circle.
Von dort aus werden alle Entfernungen
von und nach New York City gemessen.
Der Eigentümer hat die Wohnung komplett renovieren
und sehr modern ausstatten lassen.
Die exklusive Küche ist von Pedini. Hier oben sind nur zwei Wohnungen.
Es gibt einen 24-Stunden-Portier und einen Concierge.
Wir bieten Komplett-Service.
Wir erwarten noch ein Angebot, aber Sie passen genau hier hin.
Sie sollten zugreifen.
- Was meinst du? - Ich liebe sie.
Gut.
Die Wohnung ist vermietet. Wie konnte das passieren?
- Ich habe Briefe geschrieben. - Ja, das ist unerhört.
Sie riefen mich nicht zurück.
Können wir was dagegen tun?
- Ich kümmere mich darum. - Komm her.
Abby, ich bin beschäftigt.
Ich habe gesagt, du sollst herkommen, Ray.
- Ich stecke mitten in der Arbeit. - Raymond! Sofort!
Die Polizei war in meiner Wohnung.
Natürlich waren sie hier.
- Das beunruhigt dich nicht? - Sie kamen wegen Hilary.
Sie ist gestürzt. Sie untersuchen ihren Tod.
Da du gegenüber wohnst, fragen sie dich,
ob du etwas gehört hast.
Wenn sie festgestellt haben, dass es ein Unfall war,
werden sie dich nicht mehr stören.
Einer der Detectives hat mir seine Karte dagelassen.
Wie viele Brieftaschen habe ich dir geschenkt?
Ich hänge an dieser. Deine Mutter hat sie mir geschenkt.
Von der trenne ich mich nicht.
Es soll sich nichts ändern.
Alles muss beim Alten bleiben.
Alles muss so weitergehen wie immer.
Das ist eine Störung.
Wenn du keine Veränderungen willst,
dann solltest du dich nicht mehr um die Wohnung gegenüber kümmern.
Es ist auch müßig, denn sie ist vermietet.
Sie werden ihr Leben führen, wie Hilary ihres führte.
Sie werden dich nicht stören.
- Ray! - Abigail...
Du musst mir vertrauen.
Du musst dich beruhigen.
Ich verspreche dir, alles wird gut.
Ich bin doch immer für dich da gewesen.
Zumindest für den größten Teil deines Lebens.
Okay, Süße.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Oh, hallo, Sir. - Klandermann.
Mr. Stanford, ich habe das Gefühl, als würde ich Sie irgendwoher kennen.
- Wirklich? - Ja. Es ist, als ob wir...
Als wären wir uns schon mal begegnet.
Das höre ich oft. Ich habe ein Allerweltsgesicht.
Oh ja, das wird es wohl sein.
Es duftet gut aus Ihrer Wohnung.
- Miss Lillian... - Ja, sie ist die Köchin bei uns.
- Unglaublich, dass ich nicht fett bin. - Sie sagen es.
- Du Hurensohn! - Dafür ist es zu spät!
Du hast damit angefangen, Lillian.
Verdammt noch mal! Warum machst du das?
- Herrgott! - Sag nicht, ich soll leise sein!
- Man soll dich nicht so sehen. - Na und?
So rede ich nicht mit dir.
Ich gehe wieder rein. Charlie...
Du gehst nirgendwohin, du Miststück.
- Ich gehe wieder rein. - Wir bringen das zu Ende.
- Klappe. - Man soll mich nicht hören?
Die sollen einfach weghören!
Du bist betrunken. Ich will wieder reingehen.
Du gehst nirgendwohin.
Hast du mich gerade geschlagen?
Du schlägst mich nicht!
- Es tut mir leid. - Niemand schlägt Charlie.
Hast du das verstanden?
Denk daran, wo du herkommst. Denk immer dran, Miststück.
Miss?
Helfen Sie mir.
Bitte.
- Soll ich die Polizei rufen? - Nein.
Er soll nicht ins Gefängnis kommen.
Stehen Sie auf.
Aufstehen.
- Helfen Sie mir. - Aufstehen.
Still.
- Lillian. - Lassen Sie ihn nicht rein.
Ich bin es, Charlie.
Es tut mir leid. Mach bitte die Tür auf.
Es tut mir leid. Lass uns drüber reden.
Lillian.
- Mist. Bitte... - Lillian, mach die Tür auf.
Mach die verdammte Tür auf!
Oh, toll.
Danke.
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
Was tut Ihnen leid?
Es tut mir leid, dass Sie da mit reingezogen wurden.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Das muss Ihnen nicht leidtun.
Er arbeitet so viel.
Manchmal hat er viel Stress bei der Arbeit.
Wenn er unter Druck steht, trinkt er.
Ich glaube, ich habe ihn provoziert. Das wollte ich nicht.
Ich fühle mich so schlecht.
- Wieso entschuldigen Sie sich für ihn? - Weil Sie ihn nicht kennen. Er ist...
- Er ist solide. - Nehmen Sie ihn nicht in Schutz.
Hören Sie damit auf.
Ich liebe ihn.
Warum tötet jemand einen Geiger? Der Job kotzt mich manchmal an.
Warum springt eine 80-Jährige von einer Galerie?
Siehst du das? Solche Tatorte mag ich.
Da ist der Körper. Da liegt der Kopf.
- Hier unten... - Oh Gott.
Was zum Teufel ist das?
So sieht ein Tatort aus.
Du hältst das nicht für einen Selbstmord?
Du bist ein kranker Mistkerl.
Es ist einfach nicht logisch.
Die Frau nebenan ist interessant.
Jetzt weiß ich, was los ist.
- Ist sie heiß? - Attraktiv.
- Ich wusste es. - Nein, ich habe sie überprüft.
Keine Sozialversicherungsnummer, kein Führerschein, nichts.
So eine Frau am Columbus Circle mit so viel Geld?
Das ergibt keinen Sinn.
Sie verließ seit Jahren ihre Wohnung nicht.
Das ist New York, die Stadt der Irren.
Nein, sie wirkte nicht verrückt.
Wie wirkte sie dann?
Sie wirkte wie ein Opfer.
Oh, mein Gott.
Ich bin eingeschlafen.
Wie spät ist es?
- Es ist kurz vor halb neun. - Oh, wow.
Fast neun Stunden. Mein Gott.
Mein Eindringen hier tut mir leid.
Das ist schon okay.
- Möchten Sie etwas Tee? - Nein.
Schon gut. Ich muss gehen.
Aber trotzdem danke.
Charlie wird mich umbringen.
Sie sehen aus, als hätte er das schon versucht.
Sieht es so schlimm aus?
Haben Sie einen Spiegel?
Dort drüben.
Ich komme mir so blöd vor.
Nein.
Doch. Ich komme mir so blöd vor.
Ich kenne Sie nicht einmal.
Und ich ziehe Sie da mit rein.
- Das ist in Ordnung. - Gott.
Ist ja gut. Nicht weinen.
Setzen Sie sich.
Gott.
Hier ist etwas Tee.
Danke.
Sie sind so nett.
Es tut mir leid.
Charlie ist kein übler Kerl.
Hassen Sie ihn bitte nicht.
- Der erste Eindruck war nicht besonders. - Ich weiß.
Das war er wirklich nicht.
Darf ich Sie etwas fragen?
Wieso kriegen Sie nicht gern Besuch?
Ich will nicht neugierig sein.
Das hat nur der Makler erzählt.
Ich entschied mich vor langer Zeit, dass ich lieber allein bin.
Das ist nicht ungewöhnlich.
Ich will manchmal einfach nur wegrennen.
Irgendwohin, wo mich keiner kennt
und ich neu anfangen kann.
Das kenne ich.
- Was hast du getan? - Ich sagte doch, er kam zurück.
Ich ging in den Flur.
- Ich holte sie rein. - Du gingst in den Flur?
Sie erinnerte mich an...
Du weißt schon. Du warst dabei.
Ich war...
Ich war damals noch ein Kind.
Ich konnte nicht dastehen und zusehen. Ich musste was tun.
Du hast die Polizei gerufen.
Nein.
Was ist passiert?
- Als sie aufwachte... - Sie hat bei dir geschlafen?
Es war keine Pyjamaparty.
Sie war verletzt...
und ist eingeschlafen.
Wie heißt sie?
Lillian.
Ist sie noch da?
Nein.
- Sie ist gegangen. - Ist sie nicht mehr in Gefahr?
- Ich weiß es nicht. - Oh, Abby.
Was wirst du jetzt tun?
Du weißt, dass es nur schlimmer wird.
Ich weiß nicht. Ich bin dafür nicht zuständig.
Sie wird dich wahrscheinlich wieder um Hilfe bitten.
- Weißt du schon, was du dann machst? - Nein.
- Ein Mini. - Mit Käse?
- Ich will nichts damit zu tun haben. - Das hast du schon.
Es ist nicht fair, wenn du ihr einmal hilfst
und sie beim nächsten Mal ignorierst.
Ergreif die Initiative. Rede mit ihr. Hilf ihr.
- Ich weiß nicht. - Denk darüber nach.
Ihr habt einige Gemeinsamkeiten.
Lad sie zu dir zum Essen ein.
Ich denke nicht, dass mir der Vorschlag gefällt.
- Denk darüber nach. - In Ordnung.
- Isst du etwas? - Ja.
- Bagel mit Käse. - Tschüss.
Du hast ganz schön zugelangt.
Entschuldige.
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
- Danke, Bubba. - Keine Ursache, Miss Hart.
Darf ich Ihnen damit helfen? Entschuldigung.
- Ich habe es. Es tut mir leid. - Nein, warten Sie.
Macht Ihnen das Spaß?
Nein. Ich wollte nur helfen.
- Das war ein Scherz. - Gut.
- Das habe ich nicht gesehen. - Schon gut.
Okay. Ich hole den Fahrstuhl.
Da sind wir schon. Es tut mir so leid.
- Schon gut. - Es sind viele Tüten.
- Ich habe dir eine Krawatte gekauft. - Eine neue Krawatte.
Eine Krawatte.
- Hierhin, Sir? - Auf den Tresen.
- Verzeihung. - Danke.
- Alles in Ordnung? - Ja, ja, ja.
Nein, eigentlich nicht.
Dort drüben habe ich sie gefunden.
Wen?
Mrs. Lonnigan. Ihre Vormieterin.
- Was meinen Sie? - Ich habe sie hier gefunden.
Sie sagen, sie fiel die Treppe runter.
Wirklich?
Sie war so eine nette Frau. Alle mochten sie.
Sie sagte immer etwas Nettes und brachte jeden zum Lächeln.
- Traurig. - Ich sah davor noch nie jemand sterben.
- Wie meinen Sie das? - Sie war noch nicht tot.
Nein.
Die Mieter ein Stockwerk tiefer riefen uns an.
Sie hörten einen lauten...
Ich rannte hoch und die Tür war unverschlossen,
was ungewöhnlich für so ein Gebäude ist.
Aber es schien, als wollte sie noch etwas sagen.
- Was wollte sie sagen? - Das weiß ich nicht.
Ich hatte so was noch nie gesehen.
Es war furchtbar. Die Erinnerung ist verschwommen.
Ja... Ja, das ist schade.
Ich habe eine Idee, aber ich habe sie keinem erzählt.
Aber es hörte sich an, als wollte sie sagen...
"Warum?"
- "Warum?" - Im Sinne von "Warum ich?".
"Warum passiert mir das?" Ergibt das...
Sinn?
Es tut mir leid. Ich sollte gar nicht mehr hier sein.
Brauchen Sie Hilfe beim Auspacken?
Es fällt mir noch ein, woher ich Sie kenne.
- Sagen Sie mir Bescheid. - Sicher.
Worum ging es eben?
Er denkt, er kennt mich von irgendwoher.
- Tut er das? - Ich denke nicht.
Entschuldigung. Der hier ist von...
- Sonst alles in Ordnung? - Danke.
Okay.
"Kommen Sie rüber, wenn Sie allein sind. Abigail. "
Bevor du weggingst, wohntest du in Bakersfield?
Bakersfield in Kalifornien. Meine Mutter trank.
Sie kam nicht von meinem Vater los, der auch... getrunken hat.
- Schlug er euch? - Ja.
Deshalb bin ich weggelaufen.
Ich ertrug es nicht mehr. Ich war 15 Jahre alt.
Ich hatte nur sieben Dollar und 20 Cent.
Ich verliebte mich in Charlie.
Er hat sich einfach um mich gekümmert.
Ich könnte nicht mit jemandem leben, der mir wehtut.
Wir verstehen uns, aber eigentlich...
Ohne ihn hätte ich gar nichts.
- Ich könnte es nicht. - Was wäre die Alternative?
- Möchtest du noch Wein? - Ja, bitte.
- Wo ist deine Familie? - Meine Mutter ist tot.
- Und dein Vater? - Oh, der ist...
Der ist auch tot.
- Hast du ihnen nahegestanden? - Ich stand meiner Mutter nahe.
Mein Vater hat getrunken.
Dann ist er ausgerastet
und hat diese Wutanfälle bekommen.
Er schlug meine Mutter und mich, wenn ich sie beschützte.
Mein Vater kontrollierte alles.
WATERS HEIRATET PRINZ
Deine Familie ist also reich?
- Könnte man so sagen. - Ich wuchs im Wohnwagenpark auf.
Da habe ich ja Glück.
- Hast du Geschwister? - Nein.
- Ich bin ein Einzelkind. Und du? - Ich bin auch ein Einzelkind.
Wie bist du da rausgekommen?
VERSCHWUNDEN
Ich war immer für dich da.
Mein Vater hatte einen Freund.
Er wusste, wozu mein Vater fähig war. Also half er mir zu...
Er half mir.
Ich habe mir nicht absichtlich vorgenommen,
nie wieder meine Wohnung zu verlassen.
Ich habe nur...
Ich bin schon einkaufen gegangen
und ich schlich mich nachts raus.
Ich war im Central Park.
Ich war immer überrascht, wie ruhig alles war
in so einer großen Stadt.
Ich will mit dir rausgehen.
Da ist dieses Blumengeschäft.
Da will ich mit dir hin. Es riecht da so toll.
Da suchen wir deine Lieblingsblume aus.
In der Nähe ist ein Laden mit seltenen Büchern.
Da riecht es nach Moschus. Die haben unglaubliche Bücher.
Wir können uns ans Fenster setzen und zusammen Bücher lesen.
- Da fühle ich mich nicht sicher. - Ich wäre bei dir.
Ich beschütze dich. Du kannst nicht für immer hierbleiben.
Du bist so schön.
Du bist umwerfend.
Du musst raus.
Riechst du den Lavendel?
Mal sehen, ob er im Garten ist.
Schönes Haus. Ich hätte Arzt werden sollen.
Hallo?
Riecht es hier nach Farbe?
- Verdammt. - Himmelherrgott.
Meine Schuhe. Meine Mutter flippt aus.
Die Veranda ist frisch gestrichen.
Es tut mir wirklich leid. Das konnten wir ja nicht ahnen.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Sind Sie Dr. Ray Fontaine?
Ja.
Wir sind Detective Giardello und Eaans.
Und als Detectives übersahen Sie die frische Farbe?
Entschuldigung.
- Hätten Sie kurz Zeit für uns? - Natürlich.
Können wir draußen reden?
- Ja. - Das ist okay.
Wir sind wegen Mrs. Hilary Lonnigan hier.
- Okay. Was ist mir ihr? - Sie wissen, dass sie verstorben ist?
- Ja. Ich war ihr Arzt. - Wie war ihr Gesundheitszustand?
Sie war schon länger krank.
Sie war krank? Was hatte sie?
Krebs. Aber der Tumor wuchs nicht weiter.
- Hatte sie Schwindelanfälle? - Nein.
Aber sie überforderte sich oft. Sie konnte nicht still sitzen.
- Warum? - Sie war ziemlich schwer verletzt.
Sie fiel ja auch eine Treppe runter.
- Worauf wollen Sie hinaus? - Auf nichts.
Wir wollen nur sichergehen, dass es sich um keinen Mordfall handelt.
- Können wir ihre Akte sehen? - Ich brauche einen Beschluss.
Ärztliche Schweigepflicht.
- Natürlich. Hier ist meine Karte. - Danke.
- Wir melden uns. Hat mich gefreut. - Ja.
- Wie heißt er? - Digger.
Digger.
- In Ordnung. Danke. - Okay.
Ach ja... Kennen Sie Abigail Clayton?
Und wieder die ärztliche Schweigepflicht.
- Klar. - Das war's.
Danke.
- Schönen Abend noch. - Ihnen auch.
Hör auf.
Was?
Ich fragte, ob er sie kennt. Nicht, ob sie seine Patientin ist.
Du machst das großartig.
Gut. Fantastisch, Abigail.
Abigail.
- Warum machen wir das? - Du musst mal aus der Wohnung raus.
Du machst das gut. Sieh mal.
- Okay, hören wir auf. - Nein, nein.
Okay. Okay.
Großartig.
- Mir geht es nicht gut. - Ich weiß.
Das ist weit genug.
Du machst das gut. Ich bin bei dir.
- Warten Sie. - Ja, Sir.
Ich blockiere die Tür. Kommen Sie. Bitte.
- Wir laufen bis zum dem Tisch dort. - Nein, das ist weit genug.
Alles in Ordnung bei Ihnen, Sir?
- Gut. - Ich bin noch nicht bereit.
Okay.
Hier muss ich raus.
Jetzt weiß ich, woher ich Sie kenne.
Eins,
zwei,
drei.
Komm.
Gut. Großartig. Toll.
Super.
Oh Gott.
Du musst Abigail sein.
Geht es dir gut, Süße?
Lass mich dir helfen.
Fass sie bitte nicht an. Tu es nicht.
Okay? Okay?
Nicht. Bitte nicht.
Charlie, bitte.
Also, Ladys, dann gute Nacht.
Bleib einfach kurz hier.
Nein. Nein. Gehen Sie da bitte nicht rein.
Bitte nicht.
Er soll meine Wohnung verlassen.
Bleib. Er ist gewalttätig.
- Bitte. - Abigail!
Abigail!
Du lockst sie raus. Ich installiere eine Software.
Wenn sie online geht, kriegen wir ihr Bank-Passwort.
- Okay. - Verstanden?
- Wir stehlen einem Geist die Identität. - Sie will versteckt bleiben.
Wenn wir das Geld haben, zu wem will sie gehen?
Wir haben ihre Versicherungsnummer, ihre Bankdaten, ihre Unterschrift.
Wir müssen nur noch ihren Ausweis fälschen.
Das ist einfach perfekt.
Wir reden von hunderten Millionen Dollar.
- Keine schlecht bezahlten Jobs mehr. - Nur noch Cocktails.
Wenn wir das Passwort haben, haben wir es geschafft.
- Happy Birthday. - Danke.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Abigail. - Was macht er da?
Abigail, er hat getrunken.
Du kannst da nicht reingehen.
Er ist... Geh weg. Ich will...
Hey! Das ist ja gar nicht meine Wohnung.
Ich bin da. Ich bin da.
Ich will in meine Wohnung.
Ich wohne hier. So will ich das haben.
Ich will allein sein. Das ist es, was ich will.
Du hast das heute toll gemacht.
Ich ertrage keine Leute. Ich ertrage niemanden.
Ich kann dich nicht um mich haben, wenn du mit ihm zu tun hast.
Ich kann nicht. Ich will allein sein.
- Ich will allein sein. - Okay.
Okay.
- Das mit Charlie tut mir leid. - Entschuldige dich nicht.
Er ist...
Er ist gefährlich und wird dir noch mehr wehtun als jetzt.
Geh.
Okay.
Bitte geh.
Danke für die Einladung zum Essen.
Erste neue Nachricht, aufgenommen heute um 21:17 Uhr.
Hier ist Joe Klandermann.
Darf ich Charlie sagen? Wir kennen uns ja.
Wenn du nicht weißt, wer ich bin,
dann denk an die Zelle im Gefängnis vor 12 Jahren.
Du hattest fünf Jahre wegen Betrugs vor dir.
Meine zwei Jahre waren fast um.
Das waren Zeiten, aber genug der Erinnerungen.
Komm in den Coffee Shop um die Ecke, wenn ich hier Schluss habe.
Wir müssen reden.
Ich will mein Stück vom Kuchen abhaben
und da du hier bist, muss es was Großes sein.
Ja, lass mich nicht warten,
Partner.
Verdammt.
Ein Irrer!
Du bist tot!
Die Schlagzeile ist der Tod eines polizeilich gesuchten Verbrechers.
Wir schalten live zu Diane Weiss vor Ort.
Der Mann wurde gewürgt, bevor er vom Bus überfahren wurde?
Ja. Die Polizei glaubt, das Opfer floh vor einem Angreifer.
Aber das Opfer, Joseph Klandermann,
alias Nathaniel Muskit, wurde von der Polizei gesucht.
Charlie?
Er verschwand vor 12 Jahren und versteckte sich vor den Behörden.
Er wurde 1998 verurteilt, da er mit einem Schneeball-System...
Du hast Klandermann umgebracht?
- Wir töten keinen. - Lillian.
Nein, Charlie!
Das ist die Chance. Darauf haben wir gewartet.
Ich traf eine Entscheidung zu unserem Schutz.
Das war die falsche Entscheidung. Ich will nicht vor den Bullen fliehen.
Du musst keine Angst haben, okay? Alles wird gut.
Was steht da?
- Er will uns sehen. - Ja.
Klandermann ist tot.
Ich habe es gehört. Geht es dir gut?
Ich weiß es nicht. Was soll ich jetzt machen?
Es kommt ein neuer Concierge.
Ich vertraue keinem neuen.
Das kann ich nicht. Klandermann war so lange hier.
Wie soll ich einem neuen vertrauen? Ray, ich muss dich sehen.
Ich kann nicht. Ich komme später.
- Bitte, Ray, ich muss dich sehen. - Ich komme später. Beruhige dich.
Atme einfach tief ein, okay?
Tschüss.
Das ist völlig aus dem Ruder gelaufen.
- Ja, ich verstehe. - Nein. Es ist überall im Fernsehen.
Hilary war eine Sache. Das war nötig.
- Klandermann auch. - Charlie?
Aber du hast einen Fehler gemacht.
- Welchen? - Wovon redet er?
- Wann wolltest du es mir sagen? - Nicht jetzt.
- Was meinst du damit? - Du hast einen Fehler gemacht.
Wir kommen wegen Hilary Lonnigan.
Die Polizei ermittelt wegen Mordes.
Nicht, weil eine 82-Jährige gestürzt ist.
- Ich mache keine Fehler. - Anscheinend schon.
Sonst würden sie keinen Mord untersuchen.
Mein Gott.
Dank mir lebte Mrs. Lonnigan ein langes und erfülltes Leben.
Drei Jahre länger, als ich dachte.
Man kann nicht unbegrenzt lange warten. Aber jetzt ist es vorbei.
- Wir müssen den Ausstieg vorbereiten. - Wir steigen nicht aus.
Wir haben das Geld fast.
Was glaubst du, wie lange sie brauchen,
bis sie wissen, dass die Wohnung mir gehört?
Ich bezahle alles. Es ist mein Geld.
Wenn sie das erst mal wissen, finden sie bald raus, wer Abigail ist
und was wir mit ihr vorhaben.
Wir brauchen eine Strategie, um aus der Sache auszusteigen.
Er hat vielleicht recht, Lillian.
- Es ist nur schade. - Entschuldigt mich.
Ich gieße die Pflanzen.
Dann fahre ich zu Abigail, bringe ihren Müll runter
und massiere ihr die Füße, um sie zu beruhigen.
Und das alles nur deinetwegen.
Ich muss mich wohl für immer um diese Frau kümmern.
Was machen wir jetzt?
Ich werde noch mal mit ihm reden.
Lillian.
Geh ins Haus und sorg dafür, dass es nach Einbruch aussieht.
Okay?
- Hast du ihm alles abgenommen? - Ja.
Hast du sein Handy?
War es nicht im Haus?
Nein.
Da sind unsere Nummern drin.
Ich weiß.
Verschwinden wir?
Nein.
Wir verschwinden nicht. Wir sind zu nah dran.
Wie weit würden wir ohne Geld kommen?
Wir haben einen Plan B für den Fall, dass was schiefgeht.
Okay?
Wir müssen sie zum Handeln zwingen.
Okay?
Wir müssen es jetzt tun.
Es wird funktionieren.
Bitte mach auf! Bitte!
Bitte mach auf!
Mach die Tür auf! Lass mich bitte rein!
Er bringt mich um, Abigail! Bitte mach die Tür auf!
Bitte, Abigail, mach auf!
Bitte, Abigail! Bitte!
Mach die Tür auf! Mach die Tür auf!
Charlie, beruhige dich.
- Du verlässt mich? - Nein.
- Du gehst? - Nein.
Entschuldige.
Okay? Nein!
Nicht!
Miststück. Komm sofort her.
Gib mir die Pistole!
Die Pistole!
Gib mir die Pistole!
- Ich erschieße dich. - Du erschießt mich?
- Ich schieße. - Dann tu es doch!
Charlie.
Oh Gott!
Nein!
Oh Gott!
Hör auf! Oh mein Gott.
Was tust du da? Was hast du getan?
Charlie! Charlie!
Nein!
Charlie! Nein!
Oh mein Gott. Charlie, wach auf!
Du hast ihn umgebracht!
Was hast du getan?
- Du hast ihn erschossen. - Nein!
Ich muss jemanden anrufen.
Du kannst keinen anrufen. Spinnst du?
Niemand darf davon erfahren.
Wir haben gerade Charlie getötet.
Wir müssen verschwinden.
Nein, ich kann hier nicht weg.
Wir haben das Geld fast.
Ich bin jetzt ganz allein und ich muss verschwinden.
Bitte, Abigail.
Hilf mir.
Wir müssen unser ganzes Geld zusammenkratzen.
Ich muss von hier abhauen.
Okay?
Ich habe Geld.
Aber ich habe kein Bargeld.
Wir können nur Geld von meinem Konto überweisen.
Haben wir das Passwort, haben wir es geschafft.
- Ich würde gern mit Ray reden. - Du darfst mit keinem reden.
Ich vertraue ihm.
Sieh mich an.
Wir dürfen nur noch einander vertrauen.
Okay?
Okay.
Wirklich? Ist das ein Scherz?
Und Sie sind ganz sicher? Es ist der gleiche Kerl?
- Was hast du rausgefunden? - Ich glaube nicht, dass das ein M ist.
- Was meinst du? - Ich halte es für ein W.
Und wenn es eins ist, dann könnte es das Wappen der Familie Waters sein.
- Hast du von denen schon gehört? - Ja, klar.
Das ist unglaublich aufregend.
Besteht die Chance, dass du mir sagst, wo du das sahst?
Das darf ich leider nicht.
Eine Firma bezahlte die Miete für Mrs. Lonnigans Wohnung.
Sie war Nanny bei reichen Leuten.
- Rate mal, wem die Firma gehört. - Wem?
Dr. Fontaine.
Wirklich? Besuchen wir ihn. Danke, Howie.
Gern geschehen, Frank.
Er hat die Veranda neu gestrichen.
Nichts?
Nein.
Dr. Fontaine?
Hallo?
- Polizei von New York. - Tja...
Frank.
Komm mal.
Ray. Ray.
Es ist nicht meins.
Ich muss mal kurz weg. Warum duschst du nicht?
Wenn du fertig bist, bin ich wieder da.
Okay.
Und dann kümmern wir uns um...
- Verlass die Wohnung nicht. - Wo sollte ich denn hingehen?
Hier ist Detective Giardello.
Ja?
Ich habe nicht die besten Neuigkeiten. Wir sind gerade bei Dr. Fontaine.
Ich muss Ihnen leider mitteilen,
dass er ermordet aufgefunden wurde.
Wenn Sie die sind, die ich denke, sind Sie in Gefahr.
- Es tut mir leid. - Was soll ich jetzt machen?
Wir sind in einer Stunde da. Öffnen Sie keinem die Tür.
Danke, Detective.
Fahren wir.
PLATZPATRONE
Ich will nichts damit zu tun haben.
Lad sie ein.
- Gehen wir raus. - Sie erinnerte mich an...
Du warst da.
Ich war... Ich war damals noch ein Kind.
Du darfst mit keinem reden.
Vertrau mir.
Zu wem muss ich, wenn ich mein Konto auflösen will?
Das macht Mr. Ross, der Filialleiter. Er sitzt dort.
Danke.
- Giardello. - Hier ist Abigail Clayton.
- Wir sind unterwegs zu Ihnen. - Zu mir?
- Ja, das sagte ich doch. - Wir sprachen uns vor zwei Wochen.
Wir sprachen vor 30 Minuten.
Sie irren sich. Da war ich unter der Dusche.
- Das waren nicht Sie? - Nein.
Oh mein Gott.
- Wie kann ich helfen? - Ich möchte ein Konto auflösen.
In Ordnung.
Den können Sie wiederhaben.
In Ordnung.
Kontoauflösung.
Nennen Sie mir bitte das Passwort.
Hula-Hoop 14.
Ah, okay.
In Ordnung, Miss Clayton.
Es scheint alles in Ordnung zu sein.
Wunderbar.
Bevor wir das hier fertig machen, habe ich noch einige Fragen.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Justine Waters ist wieder aufgetaucht.
Keine Tinte mehr. Das ist einer dieser Tage...
Sie ist in der Waters Bank, 59., Ecke Broadway.
Okay.
Waren Sie je unzufrieden mit dem Service?
- Nein. - Wir freuen uns, das zu hören.
Sie nennt sich Abigail Clayton.
Aus welchem Grund schließen Sie das Konto?
Sie trägt ein schwarzes Kleid.
- Ich verlasse das Land. - Toll.
Fahren Sie nach Europa? Ich war gerade in Paris.
Wir wohnten im... Wie hieß noch das Hotel?
Es war großartig. Da gab es Pagen und...
Oh Mann, wie war noch der Name vom Hotel?
Entschuldigen Sie bitte. Wie läuft es, Leute?
Das wird ein anstrengender Tag. Immer genug trinken, ja?
Und haltet nur bei Rot und kurzen Röcken.
Okay.
- Geht es Ihnen gut? - Ja.
Ja.
Ich muss mich beeilen. Mein Flug geht gleich.
Immer auf den letzten Drücker. Eine Frau nach meinem Geschmack.
Mein Vater sagt: "Man macht es nur auf den letzten Drücker richtig. "
- Das ist witzig. - Er ist ein witziger Typ.
Sollten wir irgendetwas verbessern?
- Nein, Sie waren großartig. - Danke.
Okay, also...
Haben Sie Fragen vor der Kontoschließung?
Ja, könnten Sie mir den Kontostand sagen?
Kein Problem.
7- 20.
720 Millionen?
- Danke. - Wollen Sie es in Ein-Dollar-Noten?
- Kaufen Sie Frankreich? - Mein Gott.
- 720 Millionen. - Oh mein Gott.
Sie sind witzig. Sieben Dollar und 20 Cent.
Möchten Sie einen Scheck?
Sieben Dollar und 20 Cent. Ist das nicht richtig?
Ich hatte nur sieben Dollar und 20 Cent.
Miss Clayton, geht es Ihnen gut?
Nein.
- Was machst du hier? - Ich bin weggegangen.
Ich konnte da nicht mehr bleiben.
Dafür hast du ja gesorgt.
Können wir irgendwo reden?
Dafür ist keine Zeit, Abigail. Ich habe ein bisschen telefoniert.
- Telefoniert? - Ja, ich habe viele Leute angerufen.
Du hast dich so lange versteckt. Das ist deine Wiedersehensparty.
- Warum nennst du mich Abigail? - Den Namen nanntest du dem Mann.
Oder?
Das wolltest du doch.
Mein Leben stehlen, wie ich aussehen und mein Geld klauen.
Vielleicht heißt du auch Justine.
Es tut mir leid. Ich habe dir so viel zu erklären.
Ich hoffe, es ist keine lange Geschichte.
Bitte. Es muss noch einen anderen Weg geben.
Du solltest verschwinden.
Geh.
In deiner Wohnung ist eine Leiche.
- Schwarzes Kleid. - Justine?
Gehen Sie weg. Nein!
Wohin?
- Kennedy Airport. - Was ist da los?
Man hat das Mädchen gefunden. Justine Waters.
Im Ernst?
- Kein Gepäck? - Nein, kein Gepäck.
Wo fliegen Sie hin?
- Dahin, wo es sicher und warm ist. - Ah.
Da wollte ich auch mal hin, Madam.
Nein, nicht Madam.
Sie können...
Sie können mich Lillian nennen.
Untertitel: F. Wietholz u. a.